|
CIDOC 2001 conferenceEnglish | català | español | français |
|
2 JULY |
am | CIDOC Conference opening plenary |
|
First Session: Documentation in Spanish museums |
||
| pm | Museums visits in Barcelona, designed for CIDOC | |
| 3 JULY | am |
Plenary Session - CIDOC Working Groups Reports followed by separate Working Groups meetings |
|
Joint working group meetings with NATHIST and ICMAH |
||
| pm |
Continue separate Working Group meetings |
|
| 4 JULY | am | Second Session: What is documentation, now and in the future? Various points of view. |
Third Session: Papers to be determined | ||
| pm | Fourth Session: Marketplace of Ideas | |
| Fifth Session: Business meeting | ||
Conference closing plenary |
You are invited to submit papers related to the overall theme of the CIDOC Conference or short 10-minute reports in the Marketplace of Ideas.
Please mail your proposals to Rosa Ma. Montserrat, at rmontserrat@correu.gencat.es, or at the mailing address Portaferrissa, 1, 08001 Barcelona, or at the fax number +34 93 316 27 41 before March 15.
You should indicate your name, address, e-mail, title and a short abstract of 10 lines. Your submission may be written in English, French, Spanish or Catalan language. The Local Organizing Committee will inform you before April 30 if your submission is accepted.
The ICOM conference committee also has openings for papers if you would like to present to the General Assembly. Please submit your proposals to info@icom2001barcelona.org, or at the mailing address ICOM 2001 Barcelona, Parc de Montjuïc, 08038 Barcelona, or at the fax number +34 93 423 48 18.
Thanks for your suggestions.
Keep watching these Web sites:
www.cidoc.icom.org & www.icom2001barcelona.org
for announcements.
|
2 JULIOL |
matí | Sessió d’obertura de la Conferència del CIDOC |
|
Primera Sessió: La Documentació als museus espanyols |
||
| tarda | Visites, per membres del CIDOC, a museus de Barcelona | |
| 3 JULIOL | matí |
Sessió plenària dels Grups de Treball seguida per les sessions dels diferents Grups de Treball |
|
Reunió conjunta dels Grups de Treball amb NATHIST i ICMAH |
||
| tarda |
Continuació de les sessions dels Grups de Treball |
|
| 4 JULIOL | matí | Segona Sessió: Què és documentació, ara i en el futur? Diferents punts de vista |
| Tercera Sessió: Temes a determinar | ||
| tarda | Quarta Sessió: Mercat d’Idees | |
| Quinta Sessió: Reunió estatutària anual | ||
| Sessió de Cloenda de la Conferència |
Us invitem a presentar les vostres comunicacions en el Mercat d’Idees sobre el tema central de la Conferència del CIDOC.
Cal que envieu les vostres propostes a: Rosa Ma. Montserrat, a l’adreça de correu electrònic rmontserrat@correu.gencat.es, o a l’adreça postal carrer Portaferrissa, 1, 08001 de Barcelona, o al número de fax +34 93 316 27 41, abans del 15 de març.
Hauríeu d’indicar el vostre nom, museu, adreça, adreça de correu electrònic, títol de la comunicació i un petit resum de 10 línies. Les comunicacions poden estar escrites en anglès, francès, espanyol o català. El Comitè Organitzador Local us comunicarà l’acceptació de la vostra comunicació abans del dia 30 d’abril.
El Comitè de la Conferència de l’ICOM està obert a rebre comunicacions en cas que volguéssiu presentar-les a l’Assemblea General. Si us plau, presenteu aquestes propostes a info@icom2001barcelona.org, o a l’adreça postal ICOM 2001 Barcelona, Parc de Montjuïc, 08038 de Barcelona, o al número de fax +34 93 423 48 18.
Gràcies per la vostra participació.
Us podeu mantenir informats mitjançant
els següents llocs web:
www.cidoc.icom.org i www.icom2001barcelona.org
|
2 JULIO |
mañana | Sesión de obertura de la Conferencia del CIDOC |
|
Primera Sesión: La Documentación en los museos españoles |
||
| tarde | Visitas, para miembros del CIDOC, a museos de Barcelona | |
| 3 JULIO | mañana |
Sesión Plenaria de los Grupos de Trabajo seguida de las sesiones de los diferentes Grupos de Trabajo |
|
Reunión conjunta de los Grupos de Trabajo con NATHIST y ICMAH |
||
| tarde |
Continuación de las sesiones de los Grupos de Trabajo |
|
| 4 JULIO | mañana | Segunda Sesión: ¿Qué es la documentación, ahora y en el futuro? Diferentes puntos de vista |
Tercera Sesión: Temas a determinar | ||
| tarde | Cuarta Sesión: Mercado de Ideas | |
| Quinta Sesión: Reunión estatutaria anual | ||
Sesión de Clausura de la Conferencia |
Os invitamos a presentar vuestras comunicaciones sobre el tema central de la Conferencia del CIDOC en el Mercado de Ideas.
Deberéis enviarlas a: Rosa Ma. Montserrat, a la dirección de correo electrónico rmontserrat@correu.gencat.es, o a la dirección postal calle Portaferrissa, 1, 08001 de Barcelona, o al número de fax +34 93 316 27 40, antes del 15 de Marzo.
Deberíais indicar vuestro nombre, dirección, dirección de correo electrónico, título de la comunicación junto con un pequeño resumen de 10 líneas. Las comunicaciones pueden estar escritas en inglés, francés, español o catalán. El Comité Organizador Local os comunicará la aceptación de vuestra comunicación antes del día 30 de Abril.
El Comité de la Conferencia del ICOM está abierto a la recepción de comunicaciones en el caso que quisierais presentarlas a la Asamblea General. Por favor, enviar estas propuestas a info@icom2001barcelona.org, o a la dirección postal ICOM 2001 Barcelona, Parc de Montjuïc, 08038 de Barcelona, o al número de fax +34 93 423 48 18.
Gracias por vuestra participación.
Podéis continuar informados mediante
los siguientes sitios web:
www.cidoc.icom.org y www.icom2001barcelona.org
| 2 JUILLET | matin | Séance d’ouverture de la Conférence du CIDOC |
| Première Séance: La Documentation dans les musées espagnols | ||
| après-midi | Visites, par des membres du CIDOC, aux musées de Barcelone | |
| 3 JUILLET | matin |
Séance plénière des Groupes de Travail suivie par les séances des différents Groupes de Travail |
| Réunion conjointe des Groupes de Travail avec NATHIST et ICMAH | ||
| après-midi | Suite des séances des Groupes de Travail | |
| 4 JUILLET | matin | Deuxième Séance: Qu’est-ce la documentation aujourd’hui et que sera-t-elle dans le futur? Différents points de vue |
| Troisième Séance: Sujets à déterminer | ||
| après-midi | Quatrième Séance: Marché aux idées | |
| Cinquième Séance: Réunion statutaire annuelle | ||
| Séance plénière de Clôture de la Conférence |
Nous vous invitons à présenter vos communications pour Le Marché aux idées sur le sujet central de la Conférence du CIDOC.
Prière d'envoyer vos propositions avant le 15 mars à:
Rosa Ma. Montserrat, Courriel: rmontserrat@correu.gencat.es, ou à l’adresse postale, Rue Portaferrissa, 1, 08001 Barcelona, ou bien au numéro de fax +34 93 316 27 40, avant le 15 mars.
Indiquez votre nom, musée, adresse, courriel, titre de la communication et un petit résumé de dix lignes. Les communications peuvent être écrites en anglais, français, catalan ou espagnol. Avant le 30 avril le comité d'organisation vous informera si votre communication a été retenue.
Le Comité de la Conférence ICOM est disposé à recevoir des communications au cas où vous voudriez en présenter à l’Assemblée Générale. Veuillez présenter ces propositions à ou à l’adresse postale: ICOM 2001 Barcelona, Parc de Montjuïc, 08038 Barcelona, ou bien au numéro de fax +34 93 423 48 18.
Merci pour votre participation.
Pour tous les renseignements,
consultez régulièrement les sites web:
www.cidoc.icom.org et www.icom2001barcelona.org
http://cidoc.icom.museum/conf2001.htm
Revised / Dernière mise à jour: 10th February 2001.
Maintained by / Entretenu par: Leonard Will
Link to / Passerelle vers CIDOC home page / la page d'accueil du CIDOC
or ICOM home page / la page d'accueil de l'ICOM
© The International Committee for Documentation of the International Council of Museums /
Comité international pour la documentation du Conseil international des musées
(ICOM-CIDOC), 2001