Au cours du congrès trisannuel de l'ICOM à Stavanger (Norvège, 1995), les membres du CIDOC ont élu un nouveau bureau. La tâche de rédacteur du Bulletin me fut confiée. Ainsi, je me trouvais et me trouve encore face au défi de fêter 15 ans d'affiliation au CIDOC. La rédaction de mon premier éditorial me fait prendre conscience de l'énorme engagement et de l'ardeur témoignés par mon prédécesseur Henrik Jarl Hansen, par l'équipe de rédaction/production tout entière du Nationalmuseet (Danemark) et par le CHIN (Canada), en vue de présenter aux membres une édition annuelle passionnante. Je tiens à leur dire ma profonde reconnaissance pour le travail qu'ils ont fourni au cours des six dernières années sur le plan du contenu et de la mise en pages des publications.

La parution du présent numéro fut possible grâce à la contribution du Getty Information Institute que je crois pouvoir remercier sincèrement, au nom du nouveau bureau, pour la confiance et la collaboration que nous avons reçues.

Le présent Bulletin CIDOC répond à un besoin effectif d'information de la part des membres. Les rapports des différents groupes de travail au sein de notre comité constituent une rubrique établie qui reflète une année de travail dans divers domaines partiels de la documentation des musées.
La publication du présent numéro et sa diffusion sont pour ainsi dire le prélude à la conférence annuelle du CIDOC à Nairobi (Kenya). Lors de notre (première) visite au continent africain - berceau de l'humanité -, il nous semblait indiqué de donner un aperçu des différentes formes de documentation des musées, telles qu'on les retrouve dans un certain nombre de pays répartis sur l'ensemble de l'Afrique. L'importance du rôle que joue le CIDOC dans le cadre du projet AFRICOM de l'ICOM explique bien entendu la présence dans ce numéro de certains articles. Par ailleurs, deux autres articles attirent l'attention sur un problème d'actualité, à savoir le trafic illicite d'objets culturels.